No te roba el foco
El panel flota sin activar la app: sigues pudiendo pegar con ⌘V justo donde estabas escribiendo.
Dictado multilingüe para macOS con IA local
Pulsa un atajo global, habla en tu idioma —o mezclándolo con inglés— y VozPaste transcribe con Apple Speech, pule con Apple Intelligence y te deja el texto copiado en un editor flotante donde puedes corregirlo, traducirlo y seguir dictando encima. Todo corre en tu Mac: sin cuentas, sin créditos y sin suscripción.
Pago único de $14.99 · Mac App Store · Sin cuentas ni servidores
Requiere un Mac con Apple Silicon y Apple Intelligence (macOS 26). Dicta, VozPaste copia el texto y tú lo pegas con ⌘V.
VozPaste
Escuchando
Prompt IA
Apple Intelligence
El popover de VozPaste, dictando en tu Mac.
Apple Speech Apple Intelligence Seis idiomas Sin servidores
Cómo funciona
De voz a texto listo, sin cambiar de app.
VozPaste vive en la barra de menú. Lo invocas con tu atajo, hablas y el texto queda listo en el portapapeles.
01
Pulsa tu atajo global.
Actívalo desde cualquier ventana, con mantener-para-hablar o alternar, sin tocar el mouse.
02
Habla en tu idioma.
Apple Speech transcribe en tu Mac y reconoce tu idioma junto con el inglés en la misma grabación.
03
VozPaste copia el texto ya pulido.
Apple Intelligence le da forma según el modo, lo deja en el portapapeles y abre el editor flotante: pégalo con ⌘V o sigue dictando encima.
Pega donde ya estabas escribiendo
Mail Slack Notion Obsidian Apple Notes ChatGPT Cursor Safari
Actividad en vivo
Siempre sabes en qué punto va tu dictado.
VozPaste no te deja adivinando: cada estado del flujo es visible, con el nivel real del micrófono y el tiempo que llevas grabando.
- 01
Listo
Esperando tu atajo
La app vive en la barra de menú, sin icono en el Dock ni ventanas que gestionar.
- 02
Escuchando…
Te escucha y te lo demuestra
El indicador muestra el nivel real de tu micrófono y el cronómetro de la grabación mientras hablas.
- 03
Transcribiendo…
Apple Speech, en el dispositivo
La transcripción corre en tu Mac. En modo automático reconoce tu idioma y el inglés, y fusiona ambos resultados.
- 04
Mejorando texto…
Apple Intelligence pule el texto
El modelo on-device aplica el modo elegido: mejorar, profesional, corto y claro, prompt de IA o tu instrucción propia.
- 05
Listo para pegar
Copiado, visible y editable
El texto queda en el portapapeles y abre el editor flotante: pégalo con ⌘V, retócalo o graba otra vez para sumar al final.
Elige cómo te lo muestra
El indicador de actividad se adapta a cómo trabajas.
Barra de menú
El icono cambia con cada estado, sin nada que tape tu pantalla.
Cápsula flotante
Una cápsula discreta sobre tu trabajo, con el estado y el punto de grabación.
Panel con controles
Además del estado, un botón para detener la grabación sin volver al menú.
Diagnóstico de micrófono
Si tu entrada está conectada pero no transmite audio, VozPaste te avisa a los pocos segundos de empezar —con el nombre del dispositivo y un atajo a la entrada de sonido del sistema— en vez de dejarte hablar en vano hasta el final. No corta la grabación: si solo era una pausa, sigues dictando.
VozPaste
Sesión de dictado
Te comparto la propuesta actualizada. Quedo atento a tus comentarios para preparar la versión final.
Editor flotante
No solo te enseña el texto: te deja seguir trabajando en él.
El panel de VozPaste flota sobre lo que estés haciendo con tu dictado ya pulido y copiado. Ahí mismo lo corriges, traduces un fragmento o vuelves a grabar para añadir otra idea al final, sin abrir un documento ni cambiar de app.
Sigue dictando encima
Pulsa Grabar más y habla otra vez: el dictado nuevo se pule y se añade al final del texto que ya tenías.
Edítalo y tradúcelo ahí
Corrige una palabra, borra lo que sobra o traduce solo el fragmento que selecciones a cualquiera de los seis idiomas.
Se aparta sin perder nada
Minimízalo, o deja que se aparte solo al hacer clic fuera; vuelve desde la barra de menú con tu texto intacto.
Idiomas
Dicta en seis idiomas. Y mézclalos con inglés.
El idioma que hablas y el idioma en que quieres el texto son dos ajustes independientes: puedes dictar en español salpicado de términos en inglés y recibir el resultado en francés si eso necesitas.
Bilingüe automático
Idiomas de dictado
El reconocimiento corre en el dispositivo con el locale propio de cada idioma.
Español
es-MX
English
en-US
Italiano
it-IT
Français
fr-FR
Deutsch
de-DE
Português
pt-BR
Bilingüe automático
En modo automático VozPaste reconoce tu idioma principal y el inglés en la misma grabación y fusiona ambos resultados, así los términos que dijiste en inglés se conservan tal cual. Aprende cuál sueles hablar y puedes reiniciar esa detección cuando quieras.
Idioma del texto final
Conserva el idioma que dictaste o pide el resultado en otro. El modo de texto no cambia.
Igual que dictéEspañolEnglishItalianoFrançaisDeutschPortuguês
La app, en tu idioma
La interfaz de VozPaste está en Español y English, o sigue el idioma del sistema. Es un eje aparte del idioma en que dictas.
Características
Dictado rápido con privacidad de escritorio.
La experiencia está pensada para escribir mensajes, prompts, notas y respuestas largas sin pagar por cada uso.
IA en tu Mac
Apple Intelligence pule y da formato a tu dictado con Apple Foundation Models, en tu Mac y sin conexión.
Seis idiomas de dictado
Español, English, Italiano, Français, Deutsch y Português, reconocidos en el dispositivo.
Bilingüe automático
Habla mezclando tu idioma con inglés en la misma grabación: VozPaste reconoce ambos y respeta los términos que dijiste en inglés.
Idioma de salida independiente
Conserva el idioma dictado o entrega el texto en cualquiera de los seis idiomas, sin cambiar de modo.
Cinco modos de texto
Mejorar texto, Profesional, Corto y claro, Prompt IA y Personalizado con tu propia instrucción.
Ves que te está escuchando
Indicador en la barra de menú, cápsula flotante o panel con controles, con nivel de micrófono en vivo y cronómetro.
Te avisa si el micrófono está mudo
Cuando la entrada está conectada pero no envía audio, te lo dice a los pocos segundos de empezar, con el nombre del dispositivo y cómo resolverlo.
Dicta encima de lo dictado
El resultado abre un editor flotante: corrige a mano, traduce un fragmento y vuelve a grabar para añadir la idea siguiente al final.
Habla como hablas
Frases que se cortan, correcciones a media idea y muletillas: la IA reconstruye lo que quisiste decir y lo separa en párrafos legibles.
Nunca te deja a ciegas
Si algo impide terminar el dictado, VozPaste te dice qué pasó y te ofrece la acción que lo resuelve, en vez de cerrarse sin explicar.
Varios atajos, tu forma
Define varios atajos: mantener-para-hablar o alternar, y un modo de texto distinto por atajo.
Panel a tu ritmo
Minimiza el editor cuando estorbe y recupéralo desde la barra de menú; o deja que se cierre solo a los 30 s, 1, 2 o 5 minutos.
Historial local
Tus dictados se guardan solo en tu Mac; puedes copiarlos, borrarlos uno a uno o desactivar el guardado.
Interfaz en Español o English
Elige el idioma de la app o deja que siga al sistema; es independiente del idioma en que dictas.
Privacidad total
Transcripción e IA en el dispositivo; el audio temporal se borra tras procesar; sin telemetría ni permiso de red.
Vive en la barra de menú
Sin icono en el Dock; siempre a un atajo de distancia.
Sin cuentas
No hay registro, panel externo ni credenciales de terceros para empezar a dictar.
Privacidad local-first
Todo sucede en tu Mac.
VozPaste no necesita servidores ni cuentas para convertir tu voz en texto pulido. El procesamiento local mantiene el flujo simple y privado.
Sin permiso de Accesibilidad.
Sin permiso de red (App Sandbox).
Sin cuentas.
Sin telemetría; el audio temporal se borra tras procesar.
El historial vive solo en tu Mac y puedes desactivarlo.
Historial local
Hoy
Actualización del proyecto
10:42Ya revisé la propuesta. Te comparto mis comentarios esta tarde.
Solo localMensaje para el equipo
09:18La reunión queda confirmada para mañana a las diez.
Sin servidoresIdea rápida
08:56Simplificar el flujo de inicio para reducir pasos.
Solo local
IA on-device explicada
La IA corre en tu Mac.
Apple Intelligence usa Apple Foundation Models en el dispositivo compatible. El pulido de texto es privado, sin conexión ni cuentas, así que VozPaste puede mantenerse como pago único. El idioma en que la IA entrega el texto —el mismo que dictaste, Español, English, Italiano, Français, Deutsch o Português— es independiente del modo que elijas.
Sin costo por uso
El pulido local no genera cargos por cada dictado ni depende de servicios externos.
Privado por diseño
Tu dictado y el texto procesado se quedan en el dispositivo compatible.
Sin conexión
Cuando Apple Intelligence está disponible en tu Mac, el flujo principal no necesita internet.
Requisito honesto
Requiere un Mac con Apple Silicon y Apple Intelligence (macOS 26) activado. La app comprueba la disponibilidad y te dice qué falta si no está listo.
Límite honesto
Dictados muy largos pueden fallar por la ventana de contexto del modelo.
Flujo simple
Dicta, VozPaste copia el texto pulido y lo abre en el editor flotante: pégalo con ⌘V o sigue dictando encima.
Precio
Pago único. Sin suscripción.
Compras VozPaste una vez en la Mac App Store. La IA corre en tu Mac: sin créditos, sin conexión ni cuentas.
Pago únicoPrecio en la Mac App Store
$14.99
Un solo pago. La IA corre en tu Mac: sin créditos, sin costo por dictado y sin renovaciones.
- Dictado desde la barra de menú
- Atajos globales configurables
- Dictado en seis idiomas con par bilingüe automático
- Apple Speech y Apple Intelligence en el dispositivo
- Los cinco modos de texto, incluido el personalizado
- Indicador de actividad y panel de resultado configurables
- Historial local con guardado opcional
- Interfaz en Español o English
- Actualizaciones incluidas, sin cuentas ni servicios externos
Preguntas frecuentes
Lo importante antes de instalar.
Compatibilidad, idiomas, privacidad, precio y flujo on-device.
En tu MacVoz e IA en tu Mac compatible.
Pago únicoSin suscripción ni costo por uso.
Mac App StoreDistribución oficial para macOS.
Para dictar y pulir texto, no. En un Mac compatible con Apple Silicon y Apple Intelligence (macOS 26), la transcripción y el pulido corren en tu Mac. La conexión solo hace falta para obtener la app desde la Mac App Store.
Listo para dictar
Convierte tu voz en texto listo para pegar.
Descarga VozPaste en la Mac App Store y escribe más rápido en seis idiomas con IA local, sin conexión ni cuentas.
Requiere un Mac con Apple Silicon y Apple Intelligence (macOS 26). Dicta, VozPaste copia el texto y tú lo pegas con ⌘V.